es

¿Qué hacemos?

Apoyamos el desarrollo de programas educativos a destinación de niños y de habitantes de barrios periféricos de Sucre y Cochabamba, en la Cordillera de los Andes y de Santa cruz en el llano amazónico, con cuatro bibliotecas de barrios y dos bibliobuses.

Nuestra filosofía:

Ayni es una palabra que viene del Quechua y del Aymara, idiomas precolombianos —pero aún hablados y lenguas oficiales de Bolivia—, que puede dificilmente traducirse en español. Es un concepto fundamenta el la sociedad andina, que traduce un vínculo de reciprocidad y de solidaridad dentro de una comunidad: «Lo que hago hoy para tí, mañana lo harás para mí».

¿Quiénes somos?

AYNI es una red de solidaridad formada por tres asociaciones para la educación popular en Bolivia:

Ayni France, en Paris: asociación «Ley 1901» (si fines de lucro) creada en 1998,

Ayni Bélgica, en Anberes : asociación creada en 2001,

Ayni Bolivia: ONG creada en 2004.

AYNI se constituyó al inicio para apoyar el bibliobus que recorre la ciudad de Sucre, biblioteca itinerante que circula cotidianamente por las zonas periféricas. Luego, a pedido de las Juntas de vecinos y otras asociaciones locales de barrio y en colaboración con la Alcaldía, Ayni apoyó la apertura de las bibiotecas.